الذات المتمردة – قراءة في شخصية مدام بوفاري لفلوبير وحنا كونين لعاموس عوز-  دراسة مقارنة

האני המורדת - קריאה בדמותה של מאדאם בובארי של פלובר וחנה גונן של עמוס עוז – מחקר השוואתי

المؤلفون

DOI:

https://doi.org/10.36586/jcl.2.2025.0.52.0305

الكلمات المفتاحية:

التمرد ، فلوبير ، عوز، حنا جونين، إيما بوفاري

الملخص

     تُعد اشكالية التمرّد من طبيعة التغيّرات السريعة التي يمرّ بها مجتمع ما في مجالات وتوجهات الحياة كافّةً وعلى وجه الخصوص في مجال العلاقات الاجتماعيّة والعادات والتقاليد والقيم والمبادئ ... وقد يتجلّى التمرّد في التمرّد على الذات، أو التمرّد على العادات، أوالتمرد على المبادئ والاعراف، أو في التمرّد على السلطة السياسيّة و الاجتماعية، وقد نجد الخضوع يأخذ حيّزًا مهمًّا في تلك العلاقات كافّة.

      سنعالج في هذا البحث ظاهرة التمرّد لدى أديبين مرموقين هما : الفرنسي غوستاف فلوبير، والإسرائيلي عاموس عوز، من خلال بطلتين اشتركتا في الصفات والخصائص ذاتها،  فالبطلتين إيما بوفاري، وحنا كونين أظهرتا ذلك من خلال تمرّدهما على ذاتيهما ،وعلاقتهما بالمجتمع والعائلة، وعلى العادات والتقاليد. فظهرتا في تجلّيات التمرّد تارةً، والخضوع تارةً أخرى، كما أنّ التمرّد والخضوع برزأيضا من خلال علاقة الأديبين  بالسلطة.

     ويظهر إن علاقة الاديبين في اشكالية التمرّد نبعت من خلال مشكلات نفسيّة وسلوكيّة تعود إلى التغيّرات الفسيولوجيّة والنفسيّة التي أثّرت في سلوكهما، فأدّت إلى نشوء صراعات نفسيّة شديدة الوطأة، لم يستطيعا مجابهتها، فشعرا بالغربة والضياع. وقد أدّى ذلك كلّه إلى تمرّدهما على القيّم، والعادات، والتقاليد، فنتج عنه نزعات عدوانيّة غير مقبولة.وهذا ما ألفناه من ميل الشخصيتين إلى التمرّد والثورة من خلال إظهارهما لنزعات الاستقلال، والتمرّد على السّلطة، سواءٌ كانت سلطة الأسّرة، أم المجتمع بشكل عامّ.

المراجع

Aberbach, D. (2008, June 17). Beggars Of Love Journal Of Modern Jewish Studies, Informa UK Limited. Http://Doi.Org/10.1080/14725880802124198

A Group Of Writers,. (1985). Literature And Literary Genres, Translated By Taher Hajjar. Beirut: Dar Talas For Studies, Translation And Publishing.

Al-Qabbani, H'. (1979). The Art Of Writing Stories. Beirut: Dar Al-Jeel.

Balban, A. (1986). Between Life And Death: A Study Of The Work Of Amos Oz. Tel Aviv: Am Oved.

Band, A. (1971). The Infinite Number Trustworthy In my Michael And The Blood Of Her Life. Literature, Vol. 3, No. 1, 89 - 112.

Even, Y. (1963). The Concept Of Hidden Speech In Prose Theory And Its Manifestations In Hebrew Fiction. Tel Aviv: Am Oved.

Flaubert, Gustave. (2002). Madame Bovary, Translated By Rahab Akkawi. Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi.

Ginzburg, M. P. (2013). Madame Bovary In Jerusalem, Jerusalem. Identities, Vol. 3, No. 89 - 107.

Hajj, M','. (1994). The Impact Of The Western Realistic Novel On The Arabic Novel. Beirut: Dar Al-Fikr Al-Lubnani.

Helman, A. (2016, January 1). Hamutal Bar-Yosef, Mysticism In Twentieth Century Hebrew Literature. Boston: Academic Studies Press, 2010.,Jews And Their Foodways,. Oxford University Press. Http://Doi.Org/10.1093/Acprof:Oso/9780190265427.003.0029

Kramer, S. (1984). Frishman The Reviewer - Monograph. Jerusalem: Mossad Bialik Publishing.

Kaplan, K. (2017). The Scholarly Study of Jewish Religious Society in Israel: Achievements, Missed Opportunities, and Challenges. Trends, 207-249.

Mahmoud, T','. (1959). Purposeful Literature. Cairo: Al-Namuthajiyah Press.

Mazor, Y. (1998). Caress In The Darkness - On The Fiction Of Amos Oz. Tel Aviv: Keter Publishing.

Muhammad Haridi. (1983). Bovary In The Egyptian And Turkish Novel. Fusul Magazine, 140 - 162.

Muhammad, M','. (1954). Literature And Its Doctrines. Cairo: Madbouly Library.

Nardi. (1996). Stolen Water - On Men And Betrayal. 19th Aviv: Medan Publishing.

Oz, A. (1968). My Michael. Jerusalem: Keter Publishing.

Rashed , Ali Mohammed (2016)The Pains Of Childhood In The Autobiographical Novel (A Story Of Love And Darkness) By Amos Oz. Journal Of The College Of Languages (JCL, 34(34), 85-112. Retrieved From Https://Scholar.Google.Com/Scholar?Hl=Ar&As_Sdt=0%2C5&Q=%D7%9B%D7%90%D7%91%D7%99+%D7%94%D7%99%D7%9C%D7%93%D7%95%D7%AA+%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%9F&Btng=

Rashid, A. M. (2024). Stream Of Consciousness And Its Styles In The Novel "My Michael" By Amos Oz.‏. Journal Of Babylon Center For Humanities Studies, 55 - 79.

Reuveni, H. (1987). The Narrator In Amos Oz's my Michael. Jerusalem: Mossad Publishing Bialik.

Shaked, G. (1972). A New Wave In Hebrew Fiction. Tel Aviv: Poalim Publishing House.

Sheach, E. (1977). The Literary Circles, The Kabbalist Alliance And The Moshavim Movement. Jerusalem: Yavne Publishing House.

Stern, D. (2008). We Have One Body – A Study In Ovadia Baal Mom And Deboel Emunim Leshi Agnon. Tel Aviv: Reuven Publishing House.

Thomas. (1956). Notable Figures In The Art Of Storytelling, Translated By Othman Nouaya. Cairo: The Egyptian Foundation For Authorship And Publishing.

مجلة كلية اللغات

التنزيلات

منشور

2025-06-01

إصدار

القسم

قسم اللغة العبرية

كيفية الاقتباس

الذات المتمردة – قراءة في شخصية مدام بوفاري لفلوبير وحنا كونين لعاموس عوز-  دراسة مقارنة: האני המורדת - קריאה בדמותה של מאדאם בובארי של פלובר וחנה גונן של עמוס עוז – מחקר השוואתי. (2025). مجلة كلية اللغات, 52, 305-328. https://doi.org/10.36586/jcl.2.2025.0.52.0305

تواريخ المنشور

الإستلام

2024-12-19

الموافقة

2025-02-19

المؤلفات المشابهة

1-10 من 30

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.