دراسة اجتماعية لغوية لاسماء بعض العشائر التركمانية في تلعفر

Türkmen Telafer’in Bazi Aşiret Adlarinda Sosyolinguistik Bir İnceleme

المؤلفون

  • محمد عبد الغني الياس المديرية العامة لتربية نينوى، ثانوية البيرق للتعليم التركماني

DOI:

https://doi.org/10.36586/jcl.2.2026.0.54.0249

الكلمات المفتاحية:

التركمان، تلعفر، اسماء العشائر، التعريب، السياسة اللغوية

الملخص

تهدف هذه الدراسة إلى تحليل أسماء القبائل التركمانية في منطقة تلعفر من منظور  اجتماعي لغوي دقيق، ويركز البحث بشكل أساسي على آثار سياسات التعريب التي تبنتها الحكومات العراقية المتعاقبة بعد عام 1920 على الهوية التركمانية، وذاكرتها اللغوية واستمراريتها الثقافية. إذ تُعد أسماء القبائل في هذا السياق أكثر من كونها مجرد مسميات، فهي مؤشرات أساسية لهوية جماعية، وانتماء تاريخي، ووسائل مقاومة ثقافية.

وقد اشتملت عينة الدراسة على 41 اسم قبيلة، وعشيرة وعائلة محددة في منطقة تلعفر، حيث تم تحليل هذه الأسماء اعتماداً على الوثائق التاريخية، والمصادر الشفوية، وبيانات الميدان، مع التركيز على الفترات والممارسات الإدارية التي سعت خلالها السلطات إلى تعريب الأسماء، وأظهرت النتائج أن العديد من الأسماء ذات الأصل التركماني قد حاولت السلطات استبدالها بأشكال عربية رسمية، إلا أن المجتمع التركماني حافظ على استعمال اسمائه التقليدية في الحياة اليومية، رافضاً التغيير المفروض. كما تم تحليل التغيرات الصوتية التي طرأت على هذه الأسماء في ضوء تأثير اللغة العربية، مع ملاحظة استمرارية الهيكل الأصلي في الاستعمال الشعبي.

وتخلص الدراسة إلى أن اسماء القبائل التركمانية في تلعفر ليست مجرد مؤشرات هوية، بل هي رموز بارزة للمقاومة الثقافية، وتؤكد الدور المحوري لهذه الأسماء في الحفاظ على الهوية التركمانية واستمرارية التراث اللغوي والثقافي للمجتمع.

المراجع

Aboş, K. A. (1969). The Telafer revolution of 1920 and other national movements in the Jazira region. Baghdad, Iraq: Al-Azhar Printing and Publishing Press.

Bayatlı, H. K. (1996). Iraqi Turkmen Turkish. Ankara, Turkey: Atatürk Supreme Council for Culture, Language and History, Turkish Language Association Publications.

Buluç, S. (2007). Some phonological features of Iraqi Turkish dialects. In Z. Korkmaz (Ed.). Ankara, Turkey: Turkish Language Association Publications.

Demirci, F. (1991). The past and present of the Iraqi Turks. Ankara, Turkey: Turkish Historical Society Press.

El-Hürmüzi, E. (2005). The Turkmens and the Iraqi homeland (Vol. 3). Beirut, Lebanon: Dar al-Arabiya for Encyclopedic Publications.

El-Reşid, R. A. (2017). A concise history of Telafer. Istanbul, Turkey: Kirkuk Foundation Publications.

El-ʿUbîdî, Y. S. İ. (2012). Telafer during the monarchical era (1921–1958) (Unpublished master’s thesis). University of Mosul, Mosul, Iraq.

Güngör, E. (1997). Turkish culture and nationalism. Ankara, Turkey: Ötüken Publications.

İbrahim Halil Ahmed, & Cafer Abbas Hamidi. (n.d.). The contemporary history of Iraq (p. 45). [City of publication missing]: [Publisher missing].

Kerkuk Gazetesi. (n.d.). The Telafer Kaçakç massacre. Retrieved from https://www.quora.com/How-should-media-outlets-responsibly-report-on-missing-persons-cases

Muhammed, İ. S. (2013). Telafer in historical and geographical sources throughout the Islamic ages. Journal of Mosul University Research Studies, 4(112), 4.

Saatçi, S. (2015). Iraqi Turkmen tribes, clans, and settlement areas (2nd ed.). Istanbul, Turkey: Ötüken Publications.

Yılmaz, S. (2005). Massacres committed against Iraqi Turkmens and their reflections in Turkish public opinion (1924–1959) (Master's thesis). Retrieved from Ankara University Open Archive. (Published Master’s Thesis).

التنزيلات

منشور

2026-06-02

إصدار

القسم

قسم اللغة التركية

كيفية الاقتباس

دراسة اجتماعية لغوية لاسماء بعض العشائر التركمانية في تلعفر: Türkmen Telafer’in Bazi Aşiret Adlarinda Sosyolinguistik Bir İnceleme. (2026). مجلة كلية اللغات, 54, 249-284. https://doi.org/10.36586/jcl.2.2026.0.54.0249

تواريخ المنشور

الإستلام

2025-10-16

الموافقة

2026-04-08

المؤلفات المشابهة

1-10 من 140

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.