أشكال المقاومة في شعر دنيا ميخائيل: دراسة نسوية
DOI:
https://doi.org/10.36586/jcl.2.2025.0.52.0045الكلمات المفتاحية:
دنيا ميخائيل، النسوية، النظرية النسوية، الشعر، المقاومة، شعر الحربالملخص
يتناول البحث أشكال المقاومة المختلفة المستنبطة من شعر دنيا ميخائيل من منظور نسوي مع التركيز على كيفية التعبير عن معاناة النساء في مواجهة الظلم الاجتماعي والسياسي، ومن خلال تحليل شعر ميخائيل بالتوازي مع النظرية النسوية النقدية يُظهرالبحث أن أعمالها تستعمل صورًا دقيقة ولغة متمردة لتحدي البنى القمعية، مع التأكيد على التمكين الذاتي والهوية والصمود لدى النساء، وتشير نتائج البحث إلى أن شعر ميخائيل لاينتقد المشهد الاجتماعي، والسياسي فحسب بل يدعو إلى التمكين والتغيير الاجتماعي أيضا مما يربط بشكل جوهري بين سرد الشخصيات، والحركات النسوية على نطاق أوسع.
أن أهمية هذه الرؤى تتجاوز التحليل الأدبي؛ لتسلّط الضوء على أهمية التعبير الإبداعي في معالجة قضايا الصحة النفسية والجسدية، لاسيما فيما يتعلق بالأصوات المهمشة المتأثرة بالقمع المنهجي.
وعليه تقدّم هذه الورقة البحثية قراءة جديدة لشعر دنيا ميخائيل في ضوء نظرية (أداء النوع الاجتماعي) لجوديث بتلر ، مما يشير إلى أن الشخصيات النسائية في الشعر تتحدى القيود المجتمعية، والثقافية لتتبنى هوية نوعية مرنة، وأدائية تعيد تعريف معايير التمثيلات النسوية، ومن خلال إعادة بناء الإحساس بالذات تصبح عيوب هذه الشخصيات محفزًا لإعادة تعريف الهوية النوعية، ليس بعدها خللاً ثابتًا أو مصدرًا لليأس، بل بوصفها مساحة استكشافية يمكن أن تنبثق منها تعبيرات جديدة عن الذات أو الهوية،و تتحرى هذه الورقة البحثية كيفية تجسيد شعر ميخائيل للمقاومة النسوية من خلال التحدي الرمزي، والانسيابية، وعدم المطابقة، ومن خلال وضع أعمال ميخائيل في سياق النظرية النسوية وديناميكية الحياة الاجتماعية والسياسية للعراق بعد الحرب، و يكشف البحث كيف أن الهوية النوعية مصدرا للمقاومة، وكيف تُستعمل اللغة الشعرية بوصفها وسيلة للتعبير عن المشاعر الذاتية.
المراجع
Abdulatif, I. A. (2017). Numbness of the mind paradigm in Haruki Murakami’s After the Quake and Iraq’s after the quake. Journal of the College of Languages (JCL), 35, 14-38. https://jcolang.uobaghdad.edu.iq/index.php/JCL/article/view/12
Al-Ali, N. S. (2007). Iraqi women: Untold stories from 1948 to the present. London, England: Zed Books.
American Poetry Review. (n.d.). Retrieved April 15, 2025, from https://www.thebookbeat.com/bookshop/catalog/in-her-feminine-sign/
Bahooty, S. A. (2020). American war in Iraq: A postcolonial ecocritical reading of selected poems by Dunya Mikhail. Journal of the Faculty of Arts and Humanities, Suez Canal University, 3(34), 44-71. https://journals.ekb.eg/article_182228.html
Boumaaza, A. (2016). War in Iraqi Feminist Writings. Durham, USA: Duke University.
Butler, J. (1988). Performative acts and gender constitution: An essay in phenomenology and feminist theory. Theatre Journal, 40(4), 519–531. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/3207893.
Butler, J. (1990). Gender trouble: Feminism and the subversion of identity. New York, NY: Routledge.
Butler, J. (2009). Frames of war: When is life grievable? London, UK: Verso.
Campbell, Deborah. (n.d.). The New York Times. Retrieved April 15, 2025, from https://www.thebookbeat.com/bookshop/catalog/in-her-feminine-sign/
Cooke, M. (1997). Women and the war story. Berkeley, CA: University of California Press.
Enloe, C. H. (2000). Maneuvers: The international politics of militarizing women's lives. Berkeley, CA: University of California Press.
Fowler, M. (2010, March 3). Q-and-A with award-winning Iraqi poet Dunya Mikhail. The Eagle Online. Retrieved from http://www.theeagleonline.com/article/2010/3/q-and-a-with-award-winningiraqi-poet-dunya-mikhail.
Khan, S. (2015). “My poetry has two lives, like any exile”: A conversation with Dunya Mikhail. World Literature Today, 89(5), 10–13. https://dx.doi.org/10.1353/wlt.2015.0168.
Mehta, B. J. (2010). Writing against war and occupation in Iraq: Gender, social critique and creative resistance in Dunya Mikhail’s The War Works Hard. International Journal of Contemporary Iraqi Studies 4: 1&2, 79–100. Doi: 10.1386/ijcis.4.1&2.79_1
Mikhail, D. (1995). Diary of a wave outside the sea (E. Winslow & D. Mikhail, Trans.). New York, NY: New Directions.
Mikhail, D. (2005). The war works hard (E. Winslow, Trans.). New York, NY: New Directions.
Mikhail, D. (2014). The Iraqi nights (K. J. Abu-Zeid, Trans.). New York, NY: New Directions.
Mikhail, D. (2019). In her feminine sign (K. J. Abu-Zeid, Trans.). Manchester, UK: Carcanet Press.
Nima, M. A. (2025). The role of women’s education in Jean-Jacques Rousseau’s Emile. Wasit Journal for Human Sciences 21(1/Pt1), 1000-1011. https://doi.org/10.31185/wjfh.Vol21.Iss1/Pt1.834
Schmermund, E. (2024). " The Keeper of the Flame": Dunya Mikhail's Wartime Laments. Frontiers: A Journal of Women Studies, 45(3), 1-17.
Stickley, K. S. (2019). Create, destroy, transform: A brain-based approach to trauma treatment (Master’s thesis). Drexel University, College of Nursing and Health Professions, Department of Creative Arts Therapies.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 مجلة كلية اللغات
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
